ぷるうすと覚書～その１～

初めに断っておくと、この書庫はプルーストの名作『失われた時を求めて』の読書における覚書のようなものにする予定です。
今のところほとんど愚痴になりそうな気もしますが、これを書くことによって読破への勇気の一端にしようとする意味も。
なにしろ、第１巻（集英社版）を借りて２週間経ち、今日借り直して来たわけだが、その２週間の間に５０ページも進んでないのだから、悪戦苦闘ぶりをわかっていただけるでしょう。

まず最初に訳者によるまえがきがあった。
ふむふむ、この作品が書かれた背景にはこんなことがあったんだな、なるほどなるほど。

「第３篇、４篇にはときおりやや冗長な描写も出てくるだろうと思われるが、そのような部分は多少呼び飛ばしても構わない」

オイ、なんじゃそりゃ！！しかも抄訳版（集英社）を利用してもらってもいいと書いてある。
いきなり読もうとする意気を削いでくれるぜ！！

「こうして第５篇までゆけばしめたもので～」

うーむ、そこまでは我慢の戦いになるのか。。。

「この大小説は、第７篇『見出された時』に至ってはじめて全編の種明かしがされるので・・・」

ほほう、第７篇ね。この小説は第何篇まであるのかな？
巻末に各篇の要約が載ってる。
えっと・・・

第７篇で終わりじゃないっすか！！

しかも第７篇は集英社版で第１２巻だそうな。
今手元にある第１巻が正味訳３２０ページということは・・・計算したくね～～～～！！
要約のあとについてる登場人物紹介も、読書の手助けというよりは、俺を読もうと思ったら生半可の覚悟じゃもたないぜと忠告されてる気分だ。

本篇に入る前から疲れてしまった。
とにもかくにもページを開いてみよう。

そして旅は始まる。。。。

（続く）